Accidentes TRAMPA EDICIONES

Carmen Berasategui & Elia Mervi

 

Poem Carmen Berasategui

Illustrations Elia Mervi

Publisher Trampa Ediciones, Barcelona

Language Spanish

 

Accidentes es un poema hecho libro. un poema sobre el cuerpo y lo humano ligado a la naturaleza.

Escrito por Carmen Berasategui, en cada verso encontramos un accidente geográfico conjugado. La creación de las ilustraciones fue un trabajo de investigación personal con el objetivo de complementar el poema, añadiendo nuevos matices al conjunto del significado del proyecto.

 

"Este poema es una danza insólita que conjuga la naturaleza y el cuerpo a través de la personificación. La poeta propone el juego y seduce con varios sujetos en acción que nos invitan a su delicado paseo en el que vamos a descubrir que los versos, ilustrados, se transfiguran en bellos accidentes geográficos."

 

 

 

(EN)

Accidents is a poem made book. a poem about the body and the human linked to nature. Written by Carmen Berasategui, in each verse we find a conjugated geographical accident. The creation of the illustrations was a personal research work with the aim of complementing the poem, adding new nuances to the whole meaning of the project.

 

This poem (written in Spanish) is an unusual dance that combines nature and the body through personification. The poet proposes the game and seduces with various subjects in action that invite us to her delicate walk in which we will discover that the verses, illustrated, are transfigured into beautiful geographical accidents.